2020年12月5日，“新时代中国文化翻译与传播学术研讨会暨烟台市翻译协会代表大会”在我校举行。

本次活动首先举行了“新时代中国文化翻译与传播学术研讨会”。开幕式由云鼎国际4118welcome院长陈宗利教授主持，党委常委、副校长亢世勇教授出席开幕式并致辞。他首先祝贺大会召开、对与会来宾表示欢迎，然后简要介绍了学校和云鼎国际4118welcome的情况，并祝大会圆满成功。

研讨会上，来自南开大学、山东大学、苏州大学、大连外国语大学和驻烟高校、本市企事业单位的百余位专家学者围绕新时代中国文化翻译与传播研究这一主题展开了研讨。南开大学张智中教授、苏州大学陈大亮教授、大连外国语大学霍跃红教授、山东大学李克教授、烟台大学裴书峰副教授、我校文学院翟江月教授和美高梅林丽副教授分别进行了主旨演讲。

本次研讨会由美高梅和烟台市翻译协会共同主办，美高梅承办，上海外语教育出版社协办，旨在推动新时代中外文化交流，讲好中国故事、传播好中国声音，助力中国文化“走出去”和国家“一带一路”建设。

接下来举行的是烟台市翻译协会主办、美高梅承办的“烟台市翻译协会会员代表大会”。会议由副院长王晓农教授主持，来自驻烟高校、企事业单位的近百位会员参加了大会。烟台市社会科学联合会向大会发来贺信，祝贺大会召开。烟台市学前教育研究会会长、我校教师教育学院院长苏勇教授致贺辞。大会听取、审议、通过了《烟台市翻译协会第三届理事会工作报告》，选举产生了烟台市翻译协会第四届理事会，陈宗利院长当选烟台市翻译协会新一任会长。他表示，新一届理事会将一如既往地以满腔的热情、敬业的精神、严谨的作风、务实的态度，努力为繁荣烟台翻译事业和经济社会发展做出新的贡献。

烟台市翻译协会成立于1995年5月12日，是以全市翻译工作者为主体的群众性学术团体，主要从事翻译工作、学术研究并为社会提供相关的咨询服务，促进我市翻译事业的繁荣和发展；为地方经济建设和社会发展服务。