刘媛媛  

性别：女

籍贯：山东滨州

学历：大学本科

学位：硕士

职称：讲师

职务：专任教师

研究领域：法国文化

邮箱：lyyfy09@163.com

学习经历：

1997年09月—2001年07月 西安外国语大学法语专业大学本科毕业；

2011年9月—2012年07月 北京外国语大学法语系访问学者；

2013年09月—2016年06月 大连外国语大学法语专业硕士研究生毕业；

工作经历：

2001年07月—至今  云鼎国际4118登录云鼎国际4118welcome任教

2018年11月—至今  法国卢瓦尔孔子学院中方院长

教学工作：

主讲本科生课程：基础法语，商务法语，法语报刊阅读，法国概况，法汉翻译，二外等

教学科研成果：

1、 论文1：2006年12月：二外教学中的法国文化的传输（独立作者）  《高校外语教学与研究》（IABN7-5601-3406-8）（吉林大学出版社）

2、 论文2：2007年12月：二外法语教学浅议（第一作者）  《高校外语教学与研究》（ISBN7-5601-3406-8）（吉林大学出版社）

3、 论文3：2009年7月： 《Chinese-Based Research on Subject-Covered Information Retrieval supervised by textual semantic domain 》（第二作者） Journal of Communication and Computer/David Publishing Company(USA) 6(7): 68-79

4、 论文4：2009年11月：《Analyzing the Statistical Significance of Chinese Collocations: A Perspective of Statistical Calculation》（第二作者）Journal of Communication and Computer (USA) (11)

5、 论文5：《基于英法日语料库的语义接受对比研究》 《高校课堂教学研究与实践》（ISBN 978-7-5607-3754-6）（山东大学出版社）

6、 论文6：《多元文化教育在法语教学中的应用》发表于《语文学刊》（国内刊号：CN15-1064/H）外语版2012年第2期；

7、 论文7： 2012年7月：《浅议法语教学中的文化导入》2012年7月发表于《黑河学刊》（国内刊号：CN 23-1120/C）。

课题一：科研项目名称：发达国家学习词典及其对汉语学习词典规划的影响研究（Yb115-29）项目批准机构：国家语委（十一五项目）起止时间：2009.11-2012.11 主要成员：于屏芳（主持人） 刘媛媛（主要参加人）

课题二：科研项目名称：英、法、俄、日语文词典比较研究及其对汉语语文辞典编纂的影响（11YJA740111）项目批准机构：教育部社会科学司 起止时间：2011.9-2014.9 主要成员：于屏芳（主持人） 刘媛媛（主要参加人）

课题三：科研项目名称：“烟台三宝”文化国际推广过程中的语言学功用：介于计算语言学的研究 项目批准机构：烟台市社会科学联合会 起止时间：2012-2013 主要成员：杜加利（主持人）刘媛媛（主要参加人）

课题四：科研项目名称： 法语听力与会话3 项目批准机构：高等教育出版社 起止时间：2014年12月 主要成员：高举敏（主要编写人）刘媛媛（主要参编人）

课题五：科研项目名称： 一回忆就幸福 法文版 1-2册 项目批准机构：国家汉办 起止时间：2018.12-2020.12 主要成员：刘媛媛（主要参加人）

课题六：科研项目名称：一回忆就幸福 法文版 3-4册 项目批准机构：教育部中外语言交流合作中心 起止时间：2021.12-2023.12主要成员：刘媛媛（主持人）

荣誉及获奖情况：

1、2005年9月：《法语》校级优质课程

2、2010年11月： 校级三级观摩教学大赛院级优秀奖

3、2011年1月： 获得校级“先进工作者”荣誉称号

4、2020年9月和2022年9月： 指导法国学生参加汉语桥，指导老师“谢师奖”

5、2018年12月：在任卢瓦尔孔院中方院长期间，孔院获得2018年全球优秀孔院称号

6、2020年12月： 在任卢瓦尔孔院中方院长期间，孔院获得2020年全球汉语考试优秀考点称号

近年来指导学生情况

  曾担任法语系学生专业导师、学业导师、法语和英语班主任等。