崔娟

性别：女

籍贯：山东省日照市

学历：硕士研究生

学位：硕士

职称：讲师

职务：教师

研究领域：翻译理论与实践、外语教学

邮箱：anniecuildu@126.com

学习经历：

1995年09月—1999年07月 烟台大学 英语语言文学专业 大学本科毕业；

2002年09月—2005年07月 中国海洋大学 外国语言学及应用语言学专业 硕士研究生毕业。

工作经历：

1999年07月—2002年09月 烟台青湖电子股份有限公司

2005年07月至今 云鼎国际4118登录云鼎国际4118welcome任教

教学工作：

主讲本科生课程：大学英语

教学科研成果：

发表论文

1、“法人”英语译名的确定.《中国翻译》,2005,(2). 第二；

2、语用失误之浅析.《现代语文》,2006(30). 独立；

3、从法律术语的不完全对等现象看英汉法律术语的翻译实践原则.《科学时代》,2008,(15). 独立；

4、小议话语分析之范畴的研究意义.《现代语文》,2008(33). 第一

5、英汉法律词语空缺与译者的主体性.《中国科技术语》,2011,(4).第一

6、中国中学生英语语法词素习得顺序研究.《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》,2011,(4).第二

7、论个体意识形态对翻译策略的决定作用---以严译《天演论》为例，《外语研究》2016（12）. 第6期.

8、变译理论视角下的旅游文体英译研究---以《中国烟台旅游指南》为例，《云鼎国际4118登录学报哲学社会科学版》2017（9）.第5期.

参与课题

1、文化翻译观视角下的汉语习语英译策略研究 山东省社科规划项目 2011-2013；

2、基于烟台旅游业发展的英语翻译策略研究 烟台市社科规划项目 2014-2015；

3、形成性评价在大学英语阅读教学中的应用研究 山东省社科规划项目2014.12-2019.1；

主持课题：体验式教学方法在大学英语教学中的应用研究 山东省教育科学规划项目 2015.12-2017.12；

参编教材：

《大学英语扩展阅读教程》高等教育出版社 2007（9）

荣誉及获奖情况：

2017年度获得云鼎国际4118登录“先进工作者”荣誉称号