曲磊

性别：男

籍贯：山东烟台

学历：硕士研究生

学位：硕士

职称：教授、一级翻译

职务：专任教师

研究领域：翻译实践和翻译教学

邮箱：leiq2014sky@163.com

专业学位：英语笔译

学习经历：

2001年9月—2006年7月 山东大学国际政治和英语专业大学本科毕业；

2015年8月—2017年5月 美国蒙特雷国际研究院（The Middlebury Institute of International Studies at Monterey）翻译专业 中英互译 硕士研究生毕业。

工作经历：

2006年7月—2015年8月 外文出版社英文部翻译；

2017年6月—2018年1月 外文出版社英文部翻译；

2018年2月—至今 云鼎国际4118登录云鼎国际4118welcome任教。

教学工作：

主讲研究生课程：非文学翻译、外宣翻译等

主讲本科生课程：英汉翻译基础、新闻翻译等

教学科研成果：

1、主要从事中国政府白皮书，党政文件，政府外宣书目，党政领导著作，以及有关介绍中国文化，传统，历史，社会，以及人物等各方面外宣图书翻译工作，翻译字数累计100余万。代表作品包括：《习近平谈治国理政》（第二卷）、《中国奇迹的奥秘》、《蓝盔下的中国面孔》、《听与说—与20位中国作家面对面》、《拯救地球生物圈：人类文明转型》、《詹姆斯卡梅伦的泰坦尼克号》、《小趋势2》、《开放》、《忍耐力》等。

2、主持2021年度国家社会科学基金中华学术外译项目《成长的烦恼：中国迈向现代化进程中的挑战及应对》（21WJLB004）（在研）。

近年来指导学生情况：

2018年至今担任本科生和研究生班主任职务，尽自己专业所能为学生提供专业发展和就业指导。