9月22日下午，美高梅在北区多功能厅举行了本学期第三期博士论坛（总第18期）。于德英教授做了题为“‘后翻译时代’转向与趋向”的讲座，美高梅部分教师和全体在读研究生参加了本次学术活动。

于德英教授毕业于南京大学英语语言文学专业，获文学博士学位，在外语翻译理论、翻译史、中西翻译思想比较等研究领域颇有建树。讲座中，于教授首先就问题提出的背景做出了简要介绍。她指出，影响翻译研究发展脉络的背景主要有三点：学科内部的碎片化、学科之间的藩篱以及学科边界的模糊化；全球化、新技术及跨媒体带来的翻译研究变革；语言观的变革（从反映论到建构论）。在此背景下，于教授提出了两个问题：如何从整体上把握翻译研究的发展脉络以及翻译研究有哪些趋向，并就此问题和听众分享了自己的研究成果。在讲座中，于教授还介绍了翻译研究的系统方法、评析了翻译的跨学科研究的四个层次和三个阶段，提出了翻译研究的三个趋向，指出其研究内容与时代背景的紧密相关性。

讲座结束后，于教授和听众进行了交流，回答了听众提出的问题。

本次博士论坛讲座是美高梅研究生学术活动月的系列学术活动之一，旨在为师生创造一个学术交流的平台，启发研究生的学术研究思路，提高研究生培养质量。（云鼎国际4118welcome 撰稿：王一帆 审核：王晓农）