11月24日，由云鼎国际4118登录云鼎国际4118welcome、山东省应用型外语人才培养研究基地主办，外语教学与研究出版社协办的“一带一路”与中外文化交流学术研讨会在云鼎国际4118welcome举行。云鼎国际4118登录党委常委、副校长亢世勇教授出席开幕式并致辞。来自韩国财团法人与时斋的李光宰院长、日本东京大学的长泽裕子教授、日本大谷大学的森类臣教授、中国社会科学院日本研究所的白如纯教授、水母网主任李鹏举先生、烟台国际交流中心副主任吴俊杉先生，山东工商学院云鼎国际4118welcome副院长高兆金教授、烟台大学丁凤熙教授、烟台大学日语系李素杰主任、外语教学与研究出版社姜波经理、云鼎国际4118登录国际教育学院王纪孔教授、云鼎国际4118登录云鼎国际4118welcome党总支书记于京宽和院长陈宗利教授等70多位国内外专家、学者参加了研讨会。
|
|
 亢世勇副校长开幕式致辞 |
| 开幕式由云鼎国际4118welcome院长陈宗利教授主持。亢世勇副校长在致辞中首先向与会的国内外专家学者表示热烈欢迎，然后他介绍了云鼎国际4118登录及云鼎国际4118welcome的发展情况。他指出，本次研讨会的主题“一带一路”与中外文化交流体现了外语学科积极响应国家“一带一路”倡议和促进中外文化交流的努力。最后，他预祝本次研讨会圆满成功。 |
|
 李光宰院长演讲 |
| 在上午的主旨演讲环节，李光宰院长、长泽裕子教授、森类臣教授、白如纯教授分别进行了主旨演讲。李光宰院长在题为“‘一带一路’与‘蝴蝶项目(Butterfly Project)’”的演讲中，从城市联盟、能源合作、蝴蝶项目、文化桥梁、新文明城市、领导人的作用六个方面阐述了他在“一带一路”背景下提出的“蝴蝶项目”构想。他认为，人类发展经历了汉字同盟、文艺复兴地中海时代，现在东北亚各国需要合力打造东北亚时代。他提出，中国、美国、日本、俄罗斯应考虑寻找更多的利益共同点。现在世界上尚有不少国家未能涵括在中国推进的“一带一路”项目之中。如果在“一带一路”的基础上，利用北极航道，就可将世界各国涵括进来。他指出，文化交流可有效促进统合，智能家居（smart home）、智慧城市（Smart City）应该向着新文明城市的方向进行发展。最后，他呼吁东北亚国家携起手来，努力建设和平与繁荣的东北亚共同体。 |
|
 长泽裕子教授演讲 |
| 长泽裕子教授的演讲题目是“‘一带一路’与国际文化交流、人才教育”。在演讲中，她强调了国际文化交流人才培养对实现“一带一路”构想的重要性。在她看来，应该汲取生活在亚洲和平时代的先人的智慧，从国际文化交流的方面重新考虑以经济为中心的“一带一路”构想。她认为，“一带一路”要能够构建起像古代和中世纪那样的多样、高质量的文化交流和教育场所。她指出，有必要对经济取向为主的“一带一路”项目进行修正，增加国际文化交流的项目。学习者通过参加广泛的文化交流项目，不仅能拓宽“一带一路”的地区范围，还可以扩大参加者的层次范围。最后，她提出，应该举办更多类似本次以 “一带一路”与中外文化交流为主题的学术研讨会，让中外学者就“一带一路”更为深入地交流思想，促进“一带一路”的建设。 |
|
 森类臣教授演讲 |
| 森类臣教授在他题为 “日朝文化交流与‘黄金艺术’——以1973年万寿台艺术团访日公演为中心”的演讲中报告了他对1973年万寿台艺术团访日公演的研究成果和他对“一带一路”建设的思考。他认为，万寿台艺术团的日本公演并非单纯为了日朝两国亲善这一目的，而可以认为是日朝邦交正常化外交的一环。根据他的研究，该次公演的主要目的是，朝鲜通过公演与日本人接触，使日本国内对朝鲜产生良好的印象。根据当时的报纸、杂志等一手资料，日本文化界和艺术界肯定了万寿台艺术团的艺术水平，几乎没有否定意见和评论。作为文化使团的万寿台艺术团在日本的公演，可以说开启了后来持续的朝鲜艺术团访日公演可能的“成功”模型。他由此推论，文化交流将也将是一条推进“一带一路”建设的有效途径。 |
|
 白如纯教授演讲 |
白如纯教授的演讲题为“安倍政权对东盟经济外交的新动向——‘一带一路’背景下的政策调整”。日本首相安倍晋三今年10月下旬访问北京，与中国领导人达成在“一带一路”框架下开展合作的意向。时隔半月，中日两国总理共同出席东亚峰会，东亚区域合作出现新契机。针对2015年末东盟共同体成立的地区新形势，日本力图维系与东南亚各国的密切关系。在这一背景下，白教授在回顾东盟共同体成立前后日本强化对东盟经济联系的基础上，探讨了双方在“一带一路”框架下合作的必要性与可行性，分享了他关于中国发展与东盟的关系和深化东亚合作的思考。他提出，中国应以顶层设计确保方向正确、以援助外交促进经济合作、以民间交流维系感情基础。他认为，中日（韩）与东盟合作面临的主要新课题有支持东盟区域合作中心地位、借鉴日本在东南亚的经验教训、助力东盟一体化稳固中国东盟关系、中日韩合作助力东盟主导的区域经济合作等。 |
 外国专家与听众进行交流 |
 研讨会大会现场 |
在下午的分组讨论中，与会专家学者围绕“翻译与文化传播”、“朝鲜语教育与文化交流”和“日语教育与文化交流”三个主题进行了热烈研讨。来自美国、法国、日本、韩国的专家、国际友人和国内及驻烟高校的学者，从各自角度探讨了自己眼中的“一带一路”、跨文化交流、孔子学院等问题，就“一带一路”与中外文化交流的意义、途径、内容、人才需求与人才培养等分享了自己的观点。分组讨论结束后，各组召集人向大会汇报了分组讨论的情况。 |
 研讨会分组讨论现场 |
 陈宗利院长主持闭幕式 |
研讨会闭幕式由陈宗利院长主持，他对本次研讨会取得的成果进行了总结。他认为，本次研讨会，使大家开拓了视野、增进了友谊，就如何推进未来“一带一路”背景下的中外文化交流给大家带来了新的启迪。他希望通过研讨会的分享、碰撞和交流，使大家在认识到文化交流的重要性和迫切性的同时，采取切实行动，从我做起，从今天做起，积极地参与到“一带一路”建设中来，为更好地落实“一带一路”倡议的各项举措贡献自己的智慧和力量。 （云鼎国际4118welcome 撰稿 王晓农 王晓东 张宝云 审核 陈宗利） |
 |
